アメリカのコストコで買った「BROWN SUGAR BOBA MILK TEA MOCHI」

アメリカのコストコで買った

BROWN SUGAR BOBA MILK TEA MOCHI

を紹介したいと思います。

Made in Taiwan

台湾製 のお菓子でした。

袋には

"with a boba pearl center"

と表記されてるんですが、

実際に切って中を見てみると、

あまりBOBA（タピオカ）のような見た目はありません。食べてみたのですが食感もタピオカ感はあまりありませんでした。

でも、全体的にもちもちの食感は好きでした。

BROWN SUGARと名前に入っている通り黒糖の香りもありました。

INDIVIDUAL × 60 PACKS

個包装×60パック

NET WT. 31.8oz(900g) 60×0.53oz(15g)packs

Mochi enlarged to show texture

値段は$8.69でした。

外袋開封後は冷蔵庫で保存するようにとかいてありました。

Like a cloud, they're soft & chewy, in the middle they're oh so gooey, its center has a brown sugar flavor, with a boba pearl inside to savor!

雲のように柔らかくてモチモチ、真ん中はネバネバ、真ん中は黒糖風味で、中に入っているタピオカも味わえる！

と説明書きがありました。

個包装の袋もまったく同じデザインなのが面白い。

次に原材料をみていきたいと思います。

Ingredients

Maltose, Glutinous Rice, Water, Sugar, Trehalose, Hydroxypropyl Distarch Phosphate as a Thickener, Cocoa Powder, Milk Filling ［Vegetable Oils ( Palm Oils*, Soybean Oil) Sugar, Whole Milk Powder, Lactose (Milk), Cocoa Butter, Soy Lecithin & Mono-and Diglycerides as Emulsifiers, Artifical Flavors, Salt, Vanillin］, Brown Sugar, Palm Oil*, Caramelized Sugar Syrup, Mono-and Diglycerides as an Emulsifier, Salt, Artifical Flavors, Potassium Sorbate as a Preservative, Potato Starch, *Sustainable Palm Oil.

 マルトース、もち米、水、砂糖、トレハロース、増粘剤（リン酸ヒドロキシプロピル）、ココアパウダー、ミルクフィリング［植物油（パーム油*、大豆油）、砂糖、全粉乳、乳糖、ココアバター、大豆レシチンおよび乳化剤（モノ・ジグリセリド）、香料、バニリン 香料、食塩、バニリン］、黒糖、パーム油*、キャラメルシュガーシロップ、乳化剤としてのモノおよびジグリセリド、食塩、香料、保存料としてのソルビン酸カリウム、ポテトスターチ、*サステイナブルパーム油。

Contain Milk & Soybean. Produced in a factory that also handles Egg, Peanut, Gluten, Sesame Seeds & Tree Nuts.

ミルクと大豆を含みます。卵、ピーナッツ、グルテン、ゴマ、木の実も扱う工場で生産されています。

Nutrition Facts

60 serving per container

Serving size 1 piece (15g)

Amount per serving

calories 53

% Daily Value*

Total Fat 1g  1%

Saturated Fat 0g

Trans Fat 0g

Cholesterol 0mg  0%

Sodium 5mg  0%

Total Carbohydrate 11g  4%

Dietary Fiber 0g  0%

Total Sugars 3g 

Includes 3g Added Sugars  6%

Protein 0g

Vitamin D 0mcg  0%

Calcium 0mg  0%

Iron 0mg  0%

 Potassium 0mg  0%

*The % Daily Values (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2000 calories a day is used for general nutrition advice.

ここから日本語訳です。

栄養成分表示

1容器あたり60食分

1個（15g）あたり

1食あたりの量

カロリー53

% デイリーバリュー*

総脂肪 1g 1%

飽和脂肪0g 0%

トランス脂肪酸 0g

コレステロール 0mg 0%

ナトリウム 5mg 0%

総炭水化物 11g 4%

食物繊維 0g 0%

総糖類 3g 

添加糖3gを含む 6%

タンパク質 0g

ビタミンD 0mcg 0%

カルシウム 0mg 0%

鉄 0mg 0％ 0%

カリウム 0mg 0%

*1日当たりの摂取量（DV）は、1食分の栄養素が1日の食事に占める割合を示しています。一般的な栄養アドバイスには、1日2000カロリーが使用されています。

サイズ感は、かなり思ってたより小さめでした。

つぶれないようにするためか、袋にたくさん空気が入っているのか、袋に対してお菓子自体は小さい印象。

娘も、袋をあけて「ちいさっ！」と一言目に思わず声をあげてました。

うちのアメリカ人の夫はめずらしく「これ美味しいね」と言っていました。めったにそんな感想は口にしない人なのですが。

息子に「今日これ何個食べた？」と聞くと

「４個！」という答えが。

60個入ですが、早くなくなりそうです。

私はこのお菓子の存在は、この前（つい数日前）コストコで初めてみかけたのですが、

もうすでにユーチューブを見ると、10ヶ月前に紹介している人がいました。

まったく知らない人ですが、

こちらで紹介されています↓

https://www.youtube.com/watch?v=1oekFuFAiB0&t=8s

このユーチューブを見ると、$8.59で買ったと言っていて値段が10¢値上がりしていることがわかりました。

袋の表記には取り扱い方法もかかれてありましたので訳してみたいと思います。

STORAGE

Keep away from sunlight, heat & humidity. Once outer bag is opened, keep refrigerated and consume within 1 month.Consume an individual pack as soon as possible after opening.

保管方法

日光、高温多湿を避けて保存してください。外袋開封後は冷蔵保存し、1ヶ月以内にお召し上がりください。

↑これを見て、すぐ冷蔵庫に保管しました。

SAFETY

Cut into small pierces before serving to small children. Please chew and swallow carefully.

Oxygen absorbing sachet enclosed for long life. Please discard and keep out of reach of children. 

Contents of sachet are non-toxic, however do not open, eat or microwave the sachet.

安全性

小さなお子様には、小さくカットしてお召し上がりください。よく噛んで飲み込んでください。

酸素を吸収する小袋を同封し、長持ちさせました。お子様の手の届かないところに置いてください。

小袋の中身は無害ですが、開封したり、食べたり、電子レンジで加熱したりしないでください。

袋の裏の左下には

FREEZE FOR A COOL TREAT

とありました。

凍らせて食べても美味しいということかなと思ってやってみました。

凍らせたものを切ってみました。

凍ってるので食感は固くなりましたが、噛んでるとモチモチ感はすぐ戻ってきておいしくなりました。

確かに凍らせて食べても美味しかったです。

でもそれほど大きな違いは無いように思いました。

日本のコストコには売っているのかどうか、わかりませんが、たぶん日本でもみんな好きなお菓子だと思います。

食材・食品ランキング

にほんブログ村

アメリカのコストコで買った冷凍野菜「VEGETABLE BLEND」

コストコで買った冷凍野菜を紹介します。

STIR-FRY（炒め物）

VEGETABLE BLEND（ベジタブルブレンド）

PREMIUM FROZEN VEGETABLES（プレミアム冷凍野菜）

$9.79

2.49kg

入っている野菜の種類は全部で9種類。

1. Broccoli（ブロッコリー）
2. Sugar Snap Pea（スナップエンドウ）
3. Green Bean（さやいんげん）
4. Orange Carrot（オレンジキャロット）
5. Yellow Carrot（イエローキャロット）
6. White Mushroom（ホワイトマッシュルーム）
7. Red Pepper（赤ピーマン）
8. Water Chestnut（ウォーターチェスナッツ）
9. Onion（たまねぎ）

袋に書いてあることを訳してみたいと思います。

No Preservatives（防腐剤不使用）

Excellent Source of Vitamin C（ビタミンCの優れた供給源）

This versatile mix can be used as a main or a side dish. Try your own variation by adding chicken, beef or seafood, as well as noodle and seasonings.

（メインにもサイドディッシュにも使える万能なミックスです。鶏肉、牛肉、魚介類、麺類、調味料などを加えて、自分好みのアレンジをお楽しみください。）

Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend is naturally low in fat, and contains no cholersterol and no MSG. 

（カークランドシグネチャーの炒め物野菜ブレンドは、自然に低脂肪で、コレステロールとMSGを含んでいません。）

Satisfy your need for a fast and healthy meal with Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend.

（カークランドシグネチャーの炒め物野菜ブレンドで、素早く健康的な食事の必要性を満足させましょう。）

TO STORE: Keep bag in freezer until ready to use. Take amount of product needed and return to freezer immediately.

（保存する： 使用するときまで、袋を冷凍庫で保管してください。必要な量を取り、すぐに冷凍庫に戻してください。）

STOVE TOP COOKING: For best results, heat lightly oiled wok or frying pan to 380 F (medium to medium-high). Add 16 oz (about 4 1/2 cups) of frozen Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend. Cook for 5 to 7 minutes while stirring continuously.

（ストーブトップ調理：最高の結果を得るには、軽く油を引いた中華鍋またはフライパンを380F（中〜高）に加熱する。冷凍のKirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blendを16オンス（約4.5カップ）入れる。かき混ぜながら5～7分加熱する。）

MICROWAVE COOKING: Place 16 oz(about 4 1/2 cups) of frozen Kirkland Signiture Stir-Fry Vegetable Blend in a microwave safe dish. Add 3 Tbsp water. Cover and microwave on high for 5 minutes. Stir and cook an additional 3 to 4 minutes, or until desired tenderness is reached. Drain and serve.

（電子レンジ調理：電子レンジ用皿に16オンス（約4.5カップ）の冷凍カークランドシニチャー炒め野菜ブレンドを入れてください。大さじ3杯の水を加える。蓋をして強火で5分加熱する。かき混ぜながら、さらに3～4分、またはお好みの柔らかさになるまで加熱します。水気を切ってお召し上がりください。）

NOTE: The power of microwave ovens vary; adjust cook time accordingly.

注：電子レンジの出力は様々なので、それに応じて調理時間を調整してください。

実際に使ってみた感想ですが、

もともとうちにはにんじんと玉ねぎとじゃがいもしか常備してない中、いろんな野菜の種類を楽しめたのは良かったです。

スープ、炒めもの、パスタなどに使用しました。

あとインスタントラーメンのトッピングにも使いました。

たくさんの種類の生野菜を買っても使い切れないのでこれは便利だと思いました。

ストーブトップと電子レンジでの使用方法が書かれていましたが、私は使う日の朝に出しておいて常温においてとかして使いました。水分が出てくるので水分を捨ててから使いました。

欠点をあげるとすれば、袋をあけたばかりの、袋の上部らへんにはブロッコリーがたくさん入っていたのですが、袋の下の方にいくと、まったくブロッコリーがなくなってしまったのはちょっと残念でした。

もともと常備していた野菜のにんじんとたまねぎがかぶってしまったのも残念な点。買う前に気付けばよかったのですが。

また買うかどうかは考え中です。

食材・食品ランキング

にほんブログ村