STIR-FRY（炒め物）
VEGETABLE BLEND（ベジタブルブレンド）
PREMIUM FROZEN VEGETABLES（プレミアム冷凍野菜）
$9.79
2.49kg
入っている野菜の種類は全部で9種類。
- Broccoli（ブロッコリー）
- Sugar Snap Pea（スナップエンドウ）
- Green Bean（さやいんげん）
- Orange Carrot（オレンジキャロット）
- Yellow Carrot（イエローキャロット）
- White Mushroom（ホワイトマッシュルーム）
- Red Pepper（赤ピーマン）
- Water Chestnut（ウォーターチェスナッツ）
- Onion（たまねぎ）
袋に書いてあることを訳してみたいと思います。
No Preservatives（防腐剤不使用）
Excellent Source of Vitamin C（ビタミンCの優れた供給源）
（メインにもサイドディッシュにも使える万能なミックスです。鶏肉、牛肉、魚介類、麺類、調味料などを加えて、自分好みのアレンジをお楽しみください。）
Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend is naturally low in fat, and contains no cholersterol and no MSG.
（カークランドシグネチャーの炒め物野菜ブレンドは、自然に低脂肪で、コレステロールとMSGを含んでいません。）
Satisfy your need for a fast and healthy meal with Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend.
（カークランドシグネチャーの炒め物野菜ブレンドで、素早く健康的な食事の必要性を満足させましょう。）
TO STORE: Keep bag in freezer until ready to use. Take amount of product needed and return to freezer immediately.
（保存する： 使用するときまで、袋を冷凍庫で保管してください。必要な量を取り、すぐに冷凍庫に戻してください。）
STOVE TOP COOKING: For best results, heat lightly oiled wok or frying pan to 380 F (medium to medium-high). Add 16 oz (about 4 1/2 cups) of frozen Kirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blend. Cook for 5 to 7 minutes while stirring continuously.
（ストーブトップ調理：最高の結果を得るには、軽く油を引いた中華鍋またはフライパンを380F（中〜高）に加熱する。冷凍のKirkland Signature Stir-Fry Vegetable Blendを16オンス（約4.5カップ）入れる。かき混ぜながら5～7分加熱する。）
MICROWAVE COOKING: Place 16 oz(about 4 1/2 cups) of frozen Kirkland Signiture Stir-Fry Vegetable Blend in a microwave safe dish. Add 3 Tbsp water. Cover and microwave on high for 5 minutes. Stir and cook an additional 3 to 4 minutes, or until desired tenderness is reached. Drain and serve.
（電子レンジ調理：電子レンジ用皿に16オンス（約4.5カップ）の冷凍カークランドシニチャー炒め野菜ブレンドを入れてください。大さじ3杯の水を加える。蓋をして強火で5分加熱する。かき混ぜながら、さらに3～4分、またはお好みの柔らかさになるまで加熱します。水気を切ってお召し上がりください。）
NOTE: The power of microwave ovens vary; adjust cook time accordingly.
注：電子レンジの出力は様々なので、それに応じて調理時間を調整してください。
実際に使ってみた感想ですが、
もともとうちにはにんじんと玉ねぎとじゃがいもしか常備してない中、いろんな野菜の種類を楽しめたのは良かったです。
スープ、炒めもの、パスタなどに使用しました。
あとインスタントラーメンのトッピングにも使いました。
たくさんの種類の生野菜を買っても使い切れないのでこれは便利だと思いました。
ストーブトップと電子レンジでの使用方法が書かれていましたが、私は使う日の朝に出しておいて常温においてとかして使いました。水分が出てくるので水分を捨ててから使いました。
欠点をあげるとすれば、袋をあけたばかりの、袋の上部らへんにはブロッコリーがたくさん入っていたのですが、袋の下の方にいくと、まったくブロッコリーがなくなってしまったのはちょっと残念でした。
もともと常備していた野菜のにんじんとたまねぎがかぶってしまったのも残念な点。買う前に気付けばよかったのですが。
また買うかどうかは考え中です。
0 件のコメント:
コメントを投稿