水も、炭酸飲料もスポーツドリンクも飲みたくない時私が選んだのはこのノーシュガーの
PURE LEAF
でした。
これの甘いのは以前飲んだことがあって、「少し甘いなあ」という印象があったので、UNSWEETENEDというのを選びました。
すると、思った以上においしくて驚いたので紹介してみたいと思います。
ペットボトルの側面に書かれてある説明文を翻訳サイトを使って訳してみました。
NO SHORTCUTS
At Pure Leaf, we are committed to bringing you the highest quality tea. Our iced teas are carefully crafted using only quality ingredients and are expertly brewed from real tea leaves picked at their peak of flavor. No wonder every bottle of Pure Leaf tastes so good.
ノー・ショートカット
ピュアリーフでは、最高品質の紅茶をお届けすることをお約束します。ピュアリーフのアイスティーは、上質な原材料のみを使用し、風味のピーク時に摘まれた本物の茶葉から、熟練の技で丁寧に作られています。ピュアリーフのボトルがどれも美味しいのは当然です。
ウェブサイトには
UNSWEETENED TEA
Experience the delicious taste of our real brewed tea, crafted without any additional additives or color, for an iced tea that’s exactly how you’d make it.
無糖紅茶
本物の紅茶のおいしさを体験してください、 添加物や着色料を一切使用せず、まさにあなたが淹れるようなアイスティーに仕上げました。
とありました。
上質な原材料を使用して熟練の技で無添加で作られているので飲んだ時に「うわっ！おいしい！」と感動したわけですね。
私がコンビニで見たときはこのPURE LEAFのお茶は３種類しか売られていませんでしたが、ウェブサイトを見るとたくさんの種類があるので紹介してみます。
画像はhttps://www.pureleaf.com/から引用しています。
SUBTLY SWEET TEA
Our Lower Sugar teas are expertly brewed to include just the right amount of sweetness, for that subtle yet refreshing flavor.
ほのかに甘い紅茶
当社の低糖度紅茶は、ほのかな甘みと爽やかな風味をお楽しみいただけるよう、絶妙な甘さに仕上げています。
.png)
SUBTLY SWEET PEACH TEA
Our Lower Sugar teas are expertly brewed to include just the right amount of sweetness, for that subtle yet refreshing flavor.
ほのかな甘みのピーチティー
当社の低糖度紅茶は、ほのかな甘みと爽やかな風味をお楽しみいただけるよう、絶妙な甘さに仕上げています。
.png)
SUBTLY SWEET LEMON TEA
Our Lower Sugar teas are expertly brewed to include just the right amount of sweetness, for that subtle yet refreshing flavor.
ほのかに甘いレモンティー
当社の低糖度紅茶は、ほのかな甘みと爽やかな風味をお楽しみいただけるよう、絶妙な甘さに仕上げています。
.png)
SWEET TEA
Experience the delicious taste of our real brewed tea, crafted without any additional additives or color, for an iced tea that’s exactly how you’d make it.
スイートティー
本物の紅茶のおいしさを体験してください、 添加物や着色料を一切使用せず、まさにあなたが淹れるようなアイスティーに仕上げました。
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
私たちのティーマスターは、紅茶のおいしさを保証するために、最高級の原料を見つけることに全力を注いでいます。そのため、私たちは人工茶葉には「ノー」、本物の紅茶には「イエス」と言います。私たちは、人工的なフレーバーも、粉末茶や濃縮茶も、そして私たちの紅茶をよりおいしくしないものも、すべてノーと言っています。なぜならNo is Beautifulだからです。とこのように書いてある通り、本当のお茶の美味しさを追求するために茶葉や淹れ方などにこだわりをもって作られているということがわかります。私も実際に飲んでそれを納得しました。
0 件のコメント:
コメントを投稿